既然是在職教師，那么以后肯定是要評職稱的，所以讀的研究生還是應該為以后考慮。
形式嘛，毫無疑問應該讀學術碩士，含金量最高，學校也認可，如果以后還想在學校任教的話就不要考慮 在職碩士什么的了。
跨專業考研從理論上來說是可以的，但還是那就話，讀研究生應該為以后評職稱考慮。從物理考到英語，屬于跨專業學科，加試以后也是可以的，所以說從理論上是可以的；但你要知道，英語專業的研究生比較少，博士更是少之又少，你考完研究生以后就不考博士了嗎？當別人都是博士的時候，你不是，在評職稱拿項目上很受限制的。另外，既然本科是物理專業，那么現在從事的工作應該也是這方面的吧，考英語的話單位認可嗎？很可能你考完研讀完研之后單位因為專業差異較大根本就不承認你的碩士學位，那就太悲催了。
所以，你最好提前與領導溝通好。
物理專業的專業課都有哪些啊？
普通物理：力學，電磁學，光學，熱力學，原子物理學
理論力學，電動力學，統計力學，量子力學
固體物理