表示重復活動的通常現今動詞和現今完成進行動詞區別
通常如今時表示“動作或狀態的發生不限于某個特定的時間，它們可發生于任何時間，包括現今、過去和將來”。
為了更深刻地理解通常現今動詞的這一特性，我們如今來比較下邊兩個短語：
Iswim1,000every.Ihavebeen1,000every.
兩個例句的差異就在于從句方式不同。
其實有人把這兩句都譯成“我每天下午游1000米”，假如真是這樣如下圖所示英語，那這兩句話就沒有區別了。
雖然不然。
我們把例句1）添上更完整的語境說成：Ilike.Iswim1,000every.（我喜歡冬泳如下圖所示英語，現今每天下午游1，000米。）
這兒用通常如今時swim，我們是指今天曾經是swim1,000，明天也是swim1,000，明日之后還是swim1,000。
我們可以用右圖示之：
至于何時開始swim1,000或何時將結束swim1,000，
則并不是通常如今時才能抒發的下來的，即通常現今動詞未能向我們展示一個明晰具體的時間段。
對于例句2）：Ihavebeenswimmming1,000every.
這句話又該怎么理解呢？
筆者相信，見到這一句時好多讀者一定有點困擾了，難以真正理解句中的havebeen這些代詞方式所要抒發的真正涵義。
雖然，不同于通常如今時，完成進行時是才能表示明晰的時間段概念的，這個時間段就是“從過去仍然到目前為止”。
如右圖所示：
所以這句話要理解成“到目前為止，我是每天下午游1000米”。在這兒我們加上了“到目前為止”來對應翻譯中文的語言標記havebeendoing這一數詞變型，來潛含一個較為明晰的時間段。
這句話的意思是，其實“我”打算之后改變一下游泳鍛練的計劃，
例如說“我”決定再游得更長些：
Ihavebeen1,000every,butIthinkI'llmakeitalater.
在這樣的上下文語境中，我們就不能說：
Iswim1,000every,butIthinkI'llmakeitalater.
最終譯文就是：
我每天下午游1，000米。
到目前為止，我是每天下午游1，000米
----
每位動詞都有相應的適用場景，而不是死的規則！
