提高思維層次
導(dǎo)讀
本文是袁嵐峰就“中國(guó)研究人員在兩條主流路線(xiàn)上取得量子優(yōu)勢(shì)”接受《環(huán)球晨報(bào)》英文版專(zhuān)訪的原文與英文翻譯。
量子計(jì)算機(jī)原型"九章二號(hào)"圖片：中國(guó)科學(xué)技術(shù)學(xué)院
Light-based'2.0'Photo:ofofandofChina
teamshavemadeinand,Chinatheonlytointwo,whiletheUShasonlya""in,say.
此外，中國(guó)科研團(tuán)隊(duì)在超導(dǎo)量子估算和光子學(xué)量子估算技術(shù)方面取得了明顯進(jìn)展，這促使中國(guó)成為惟一一個(gè)在兩條主流技術(shù)路線(xiàn)上取得量子優(yōu)勢(shì)的國(guó)家，而加拿大僅在超導(dǎo)的量子估算方面取得了“量子優(yōu)勢(shì)”。
isathatacandoinsometheofnon-or,butitwillnever,Yuan,aattheHefeiforattheoftheofandofChina(USTC),toldtheTimeson.
中國(guó)科學(xué)技術(shù)學(xué)院蘇州微尺度物質(zhì)科學(xué)國(guó)家研究中心副研究員袁嵐峰在周日接受《環(huán)球晨報(bào)》采訪時(shí)說(shuō)到：量子優(yōu)勢(shì)是一個(gè)科學(xué)概念，即量子計(jì)算機(jī)可以在個(gè)別領(lǐng)域做超出非量子或精典計(jì)算機(jī)能力的事情，但它永遠(yuǎn)不會(huì)代替精典計(jì)算機(jī)。
Theteam,bythePan,a66-qubit,it"2.1,"afterthenoted5thand,the,theNews.
據(jù)新華社周日?qǐng)?bào)導(dǎo)，由中國(guó)知名量子化學(xué)學(xué)家潘建偉領(lǐng)導(dǎo)的研究小組設(shè)計(jì)了一個(gè)66比特的可編程超導(dǎo)量子估算系統(tǒng)，以中國(guó)五世紀(jì)知名物理家和天文學(xué)家的名子命名為“祖沖之二號(hào)”，大大提高了量子優(yōu)勢(shì)。
"2.1,"is10timesthantheanditsismorethan1timesthan's.It'sthefirsttimethatChinahasina.
“祖沖之二號(hào)”比目前最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)快1000萬(wàn)倍，其估算復(fù)雜性比微軟的泡桐處理器高100多萬(wàn)倍。這是中國(guó)首次在超導(dǎo)量子估算系統(tǒng)中達(dá)到量子優(yōu)勢(shì)。
"2.1"hasaforthefirsttimewithannamed"Zu",a62-qubitbyateamfromtheUSTCinMay,Lu,aoftheUSTCinHefei,cityofEastChina'sAnhui,toldtheTimeson.
坐落中國(guó)西部四川省省會(huì)成都市的中國(guó)科學(xué)技術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)陸朝陽(yáng)周日告訴《環(huán)球晨報(bào)》，“祖沖之二號(hào)”與初期名為“祖沖之號(hào)”的處理器相比，首次實(shí)現(xiàn)了量子優(yōu)勢(shì)，初期的“祖沖之號(hào)”是中國(guó)科技學(xué)院的一個(gè)研究團(tuán)隊(duì)在5月設(shè)計(jì)的62量子位可編程超導(dǎo)量子靶機(jī)。
Pan'steamalsobuiltanewlight-based,"2.0,"with113,whichcanlarge-scaleboson(GBS)1timesthantheworld's,totheNews.
據(jù)新華社報(bào)導(dǎo)，潘建偉的團(tuán)隊(duì)還構(gòu)建了一個(gè)新的光基量子計(jì)算機(jī)原型，“九章二號(hào)”量子物理學(xué)家的訪談，有113個(gè)測(cè)量到的光子，可以實(shí)現(xiàn)大規(guī)模的高斯玻骰子取樣（GBS），比世界上現(xiàn)有最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)快1024倍。
Yuansaidthattheoffor"2.0"to113fromthe76whenthe""firstcameout,whichwasamajor,asthewitheach.
袁嵐峰說(shuō)量子物理學(xué)家的訪談，“九章二號(hào)”檢測(cè)到的光子數(shù)目從之前“九章”量子計(jì)算機(jī)原型剛下來(lái)時(shí)的76個(gè)降低到113個(gè)，這是一個(gè)重大的技術(shù)突破，由于每降低一個(gè)測(cè)量到的光子，其難度都會(huì)成倍降低。
Thelight-based""wasbuiltin2020,ledbyPanandLu,anda.
2020年12月，由潘建偉和陸朝陽(yáng)領(lǐng)導(dǎo)建設(shè)的光基量子計(jì)算機(jī)原型“九章”建成，并展示了量子優(yōu)勢(shì)。
袁嵐峰新書(shū)上市：
近來(lái)，我的科普書(shū)《量子信息簡(jiǎn)話(huà)》上市了。此書(shū)有潘建偉教授作序，朱清時(shí)、包信和、周忠和、竇賢康、楊金龍、杜江峰等六位教授推薦，加上潘建偉總共有七位教授攜手推薦。此書(shū)的副標(biāo)題是“給所有人的新科技革命讀本”，確實(shí)是所有人。無(wú)論是中小中學(xué)生，還是學(xué)院生、研究生，還是專(zhuān)業(yè)的科研、科普、教育工作者，還是政府工作人員，只要是對(duì)科學(xué)感興趣的人，都可望從中得到收獲。你們可以到中國(guó)科學(xué)技術(shù)學(xué)院出版社的官方網(wǎng)店（）或則易迅（）、天貓（）訂購(gòu)，感謝支持。